: Dans la seconde partie, Rin oublie son titre de transport. Mayu tente de le lui rendre, mais ils finissent coincés ensemble dans un train bondé à l'heure de pointe. La proximité forcée et un dysfonctionnement de la garde-robe de Mayu (son haut se coinçant dans la porte du train) obligent Rin à agir comme un bouclier humain pour protéger sa pudeur. Thèmes et Réception

"I panicked."

L'épisode 5, intitulé "Cinquième période" (ou Holy Cow(tits) / A Close Commute ), marque la transition vers une nouvelle dynamique.