Xenia is the leading Xbox 360 emulator for PC. It has made massive strides in recent years, allowing many XBLA titles to run at higher resolutions than the original hardware.
Reviewers on r/Roms and Hey Poor Player note that the ROM is nearly complete and runs at a smooth 60 FPS on emulators like Xenia. Xbla Roms
Once you've downloaded an emulator, follow these steps: Xenia is the leading Xbox 360 emulator for PC