მაგრამ ყველაზე საშიში მტერი არა დემონია, არამედ — ძლიერი, მაგრამ ღალატის მოყვარული, და მარკო ბელიო — ეკლესიის ინკვიზიტორი, რომელიც ჯვარს ატარებს, როგორც მახვილს.
ნაცვლად იმისა, რომ ლორდები გაერთიანდნენ ქაოსის წინააღმდეგ, მათ ერთმანეთში ბრძოლა დაიწყეს ძალაუფლებისა და ერთმანეთის ბეჭდების მოსაპოვებლად. record of grancrest war qartulad updated
As of early 2026, the series has been fully released (24 episodes), and translation efforts by Georgian fansubbing and fandubbing groups are generally complete. Availability : Most Georgian-language anime portals (such as cavea.plus არამედ — ძლიერი
As of now, there is no official Georgian translation of the light novels, manga, or anime subtitles/dubbing. You may find fan-translated summaries or subtitles, but not an official "updated" version. რომელიც ჯვარს ატარებს