Always scan your IPA files with VirusTotal before sideloading, and never enter your real Google password into a modded app. Stay safe, and enjoy the classic YouTube experience.
. Version 12.11.6 is a specific historical build often used in these "legacy" workarounds. Apple Support Community Quick Guide to YouTube on Legacy Devices youtube 12.11.6 ipa