Released in 2008 for the Nintendo Wii, Tales of Symphonia: Dawn of the New World (known in Japan as Tales of Symphonia: Ratatoskr no Kishi – Knight of Ratatoskr) is one of the most controversial entries in the long-running Tales series. As a direct sequel to the beloved GameCube classic Tales of Symphonia , it faced immense scrutiny. While its monster-raising mechanic and the dual-protagonist dynamic between Emil Castagnier and Marta Lualdi had their defenders, one point of near-universal criticism from purists was the English voice acting.
from the first game to unlock these bonuses, or more about the monster evolution mechanics? undub? - Tales of Symphonia: Dawn of the New World 1 Dec 2008 — Tales of Symphonia- Dawn of the New World -USA--Undub- Wii
Sadly, the Remastered version is a port of the PS2 version, not the Wii version. It also famously launched with disastrous technical issues (30f caps, broken lighting, input lag). More critically for this discussion: (with the original Japanese audio locked to the Japanese eShop release). Furthermore, the Remaster omitted the Wii-exclusive monster customization features and had censorship carried over from the PS3 port. Released in 2008 for the Nintendo Wii, Tales
But the file name isn't about gameplay. It's about voice. from the first game to unlock these bonuses,
Localization and script interplay