Pokemon Saison - 1 Quebec Fixed
Le terme « fixed » apparaît sur les forums de fans (comme Pokébip, ou les archives de Pokémon Québec ) pour distinguer la version originale non modifiée des remasters ou rediffusions altérées. À l’origine, la version québécoise de la saison 1 présentait :
Aujourd’hui, des projets de preservation voient le jour : des fans numérisent leurs vieilles cassettes, créent des torrents « Pokémon S01 Québec Fixed » et comparent épisode par épisode les différences avec la version France. Certains vont même jusqu’à restaurer les bandes audio pour supprimer les grésillements des VHS. pokemon saison 1 quebec fixed
The request for " Pokemon Saison 1 Quebec Fixed " refers to the long-standing quest by fans to find or recreate the original Quebec French dub le doublage québécois Le terme « fixed » apparaît sur les
"Téléchargez maintenant les sous-titres fixes pour Pokémon Saison 1 au Québec !" (Translation: "Download now the fixed subtitles for Pokémon Season 1 in Quebec!") The request for " Pokemon Saison 1 Quebec
(Jessie and James) kept their French names, as these were consistent across both versions.
