Aqui No Hay Quien Viva Rcn Work __link__ -

The "work" (the artistic and production effort) of the show focused on adapting the Spanish script to Colombian culture while maintaining the core dynamic:

A screenshot of a heated "Junta de Vecinos" (Community Meeting). aqui no hay quien viva rcn work

The Colombian adaptation of , produced by RCN Televisión in association with Sony Pictures Television, is a comedy series that aired between 2008 and 2009 . Based on the hit Spanish sitcom of the same name, the show follows the chaotic daily lives of neighbors in the "Salsipuedes" apartment building. Production Details Broadcaster: Canal RCN (Colombia). Format: The series consists of 98 episodes . The "work" (the artistic and production effort) of

: The RCN version consisted of 99 episodes , slightly more than the Spanish original's 90. Production Details Broadcaster: Canal RCN (Colombia)

The success of the RCN version relied heavily on the work of localization. It wasn't a mere copy-paste of the Spanish script; the writers and directors had to translate the humor.