If you are looking to watch the film with local subs, there are several reliable community-driven platforms:
Use a subtitle editor like Subtitle Edit or online tools such as Subshifter to adjust timing if the subtitle doesn't match your video file.
If you prefer a fully dubbed experience instead of subtitles, Dilwale is also available in on some OTT platforms and YouTube channels. Search: "Dilwale Malayalam dubbed full movie"