Forza Horizon 3 is a high-end game that requires significant hardware resources to run smoothly. It's unlikely that a PPSSPP version would be able to provide a good gaming experience.
Any website claiming to offer a "Forza Horizon 3 PPSSPP" download is likely providing . These "zip" or "iso" files often contain: forza horizon 3 ppsspp zip file download