To write a compelling family drama, you must understand the three pillars of dysfunction, the geography of secrets, and the art of the slow-burn revelation.