Gjithashtu, sesa ato të krijuara me Google Translate. Ja disa emra përdoruesish të njohur në komunitet: "AlbanianSoprano", "TitraShqip2020", "PrishtinaSubs" .
Nëse keni gjetur një version , por vëreni se mbeten prapa (delay), mund t'i rregulloni lehtësisht:
Shërbime si DigitAlb ose Tring shpesh kanë biblioteka të pasura me seriale të HBO-së të titruara profesionalisht në shqip.
Në botën e serialeve televizive, ka pak emra që ngjallin aq respekt dhe nostalgi sa The Sopranos . Krijimi i David Chase, i transmetuar për herë të parë në HBO në vitin 1999, nuk është thjesht një serial për mafian; është një studim i thellë psikologjik i Amerikës moderne, familjes, depresionit dhe fuqisë. Por, për audiencën shqiptare, ekziston një shtresë tjetër interesimi. Për të shijuar plotësisht dialogët e mprehtë, monologët ekzistencialë të Dr. Melfi dhe tensionin e heshtur të Tony Soprano, nuk janë thjesht një ndihmë – janë një domosdoshmëri.
Gjithashtu, sesa ato të krijuara me Google Translate. Ja disa emra përdoruesish të njohur në komunitet: "AlbanianSoprano", "TitraShqip2020", "PrishtinaSubs" .
Nëse keni gjetur një version , por vëreni se mbeten prapa (delay), mund t'i rregulloni lehtësisht: the sopranos me titra shqip
Shërbime si DigitAlb ose Tring shpesh kanë biblioteka të pasura me seriale të HBO-së të titruara profesionalisht në shqip. Gjithashtu, sesa ato të krijuara me Google Translate
Në botën e serialeve televizive, ka pak emra që ngjallin aq respekt dhe nostalgi sa The Sopranos . Krijimi i David Chase, i transmetuar për herë të parë në HBO në vitin 1999, nuk është thjesht një serial për mafian; është një studim i thellë psikologjik i Amerikës moderne, familjes, depresionit dhe fuqisë. Por, për audiencën shqiptare, ekziston një shtresë tjetër interesimi. Për të shijuar plotësisht dialogët e mprehtë, monologët ekzistencialë të Dr. Melfi dhe tensionin e heshtur të Tony Soprano, nuk janë thjesht një ndihmë – janë një domosdoshmëri. Në botën e serialeve televizive, ka pak emra