By 2016, audiences were tired of dystopian YA adaptations ( The Hunger Games , Maze Runner , The Giver ). Allegiant received poor reviews (28% on Rotten Tomatoes) and weak word-of-mouth.

The final line appeared in English audio, but the Arabic translation lingered longer, glowing gold before fading: