La scène où la compagnie escalade les Géants de Pierre est légèrement raccourcie en salle. La version longue rétablit un dialogue poignant entre Thorin et Gandalf, où Gandalf confesse ses doutes sur le choix de Bilbo. Cela humanise le magicien, souvent vu comme tout-puissant.
"Les 13 minutes ajoutées sont denses. On y gagne en émotion (la folie du roi Nain) et en cohérence politique (le conseil d’Elrond)." — le hobbit un voyage inattendu version longue french top
Analyse de la Version Longue : Une Immersion Accrue en Terre du Milieu La scène où la compagnie escalade les Géants