Because this phrase is considered one of the most offensive insults in the Persian language, it is not used in polite conversation, professional settings, or legitimate media.
The word "hot" (the English term) makes the phrase sarcastic. It implies trying too hard to be sexy and failing, or engaging in lewd acts for views/likes. kos o kon kardan hot