For users running the game from an or JB folder on a modded PS3 (CFW or HEN), the DLC must be manually installed using .pkg files and often a specific update version to unlock the content.
Tekken Tunes packs featuring soundtracks from Tekken 1 through 6. What Makes a "High Quality" ISO? tekken tag tournament 2 dlc ps3 iso high quality