: Apps like Subtitle Downloader for Android can source files from major providers like OpenSubtitles or SubDl, though the quality of Malayalam subs there can vary.
Here's a complete write-up on "My Love from the Star" with Malayalam subtitles: my love from the star malayalam subtitle better