You can find several high-quality translations and commentaries available as PDFs online: :

Finding a high-quality " Sharh al-Ajrumiyyah " (commentary on the Ajrumiyyah) in English PDF is a common step for students moving beyond basic Arabic. The Al-Ajrumiyyah is a classical text on Arabic grammar (

based on the Sharḥ ’s classical breakdown (e.g., types of speech, declension (iʿrāb), particles, verbs, nouns, etc.) that you could use as a learning guide.

For over 700 years, this text has served as the "gold standard" for beginners, often being the first book students memorize after the Qur'an. Why Students Seek the English PDF While the original Muqaddimah