Dr Dolittle 3 Dubluar Ne Shqip ((better)) Direct

The Albanian-dubbed version of Dr. Dolittle 3 Doktor Dulitëll 3

: Përpara se ta shkarkoni ose shikoni, dëgjoni 2-3 minuta. Nëse zëri i dublimit nuk përputhet me lëvizjen e gojës së personazheve, është një shenjë e keqe. Dr Dolittle 3 Dubluar Ne Shqip

Përkthimi fjalë për fjalë i shakave të Eddie Murphy-t dhe ekipit nuk do të funksiononte. Studioja shqiptare e dublimit mori lirinë krijuese për të adaptuar batutat. Për shembull, kur kafshët flasin për problemet e tyre, ato përdorin shprehje dhe frazeologji tipike shqiptare si: "Ma le mo re!" , "Qenka puna!" , ose "Po ti a po na hap mendjen?" . Kjo e bën dialogun të tingëllojë autentik, jo i huaj. The Albanian-dubbed version of Dr