Evitați PDF-urile necunoscute de pe forumuri obscure. Un trebuie să fie editabil (formulare PDF cu câmpuri completabile) și să nu aibă watermark-uri. Căutați "Kaufvertrag KFZ zweisprachig PDF Vorlage".

| Caracteristică | Vânzător Privat (Privatverkauf) | Dealer Auto (Händler) | | :--- | :--- | :--- | | | Nu există (decât dacă specifică) | 12 luni obligatorii pentru mașini second-hand | | Clauza tipică | "Gekauft wie gesehen" | "Gewährleistung ausgeschlossen" (doar dacă e expres acord) | | Răspundere | Doar pentru vicii ascunse dolosive | Răspunde pentru orice defect în 6 luni |

When reviewing your PDF, reject it immediately if:

: Ensure you receive the Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) and Teil II (Fahrzeugbrief), along with the latest TÜV (HU) inspection report. Contract Vanzare Cumparare Auto Din Germania Bilingv | PDF

The most trusted source is – but it’s German-only. However, several Romanian-German auto forums and legal platforms provide parallel translations of the ADAC template. The “TOP” recommended version is: