: Bapachea, ani Putacha, ani Povitr Atmeacha Nanvan. Amen.
Father Manuel had the PDF restored, typeset clearly and enriched with the marginalia. He added the community’s memories: notes on when certain verses were sung, which stanzas were whispered for a safe voyage, which lines were for harvest thanksgiving. He printed copies and, at Rosa’s insistence, included her name in the acknowledgments. Konkani Mass Liturgy Pdf