The Indonesian-dubbed version has become a minor collector’s item. It was released on DVD by (now defunct) and occasionally surfaces on YouTube in low quality. Streaming platforms like Vidio or Disney+ Hotstar Indonesia usually carry the original Hindi with subtitles, not the dub. However, late-night TV reruns on MNCTV or Trans7 sometimes play the dubbed version during Ramadan specials.
Stasiun televisi seperti RCTI, SCTV, dan Trans TV pada era keemasan Bollywood (2005-2015) sudah melatih pemirsa Indonesia untuk menerima dubbing. Dari film seperti Kuch Kuch Hota Hai hingga Kabhi Khushi Kabhie Gham , semuanya telah melalui proses dubbing. My Name is Khan adalah puncak dari tren tersebut. my name is khan dubbing indonesia
Proses ini dilakukan secara amatir: seseorang menghapus suara asli (acapella) lalu merekam suaranya sendiri dengan intonasi bahasa Indonesia. Mengapa orang mencari ini? Karena aksesibilitas. Banyak penonton di pedesaan atau kalangan orang tua yang kurang nyaman membaca subtitle cepat. However, late-night TV reruns on MNCTV or Trans7
is a prominent Indonesian voice actor known for providing the Indonesian voice for Shah Rukh Khan's characters. His work is often associated with Erfas Studio, a leading localization house in Indonesia. Other Potential Contributors: My Name is Khan adalah puncak dari tren tersebut
Namun, kelebihannya lebih dominan: penonton bisa fokus pada akting mata Shah Rukh Khan. Dalam adegan klimaks saat Rizwan menangis di depan kamera CCTV, Anda tidak perlu mengalihkan pandangan ke bawah untuk membaca teks. Anda bisa menatap matanya, mendengar suara bahasa Indonesia yang menyayat hati, dan merasakan seluruh emosinya secara utuh.
Siapa di sini yang masih ingat "My Name Is Khan, I'm Not a Terrorist" ? 😢