When the subtitled series finally aired online, a viewer from Ohio wrote: “I didn’t understand everything, but I felt it.”