If you are tired of hunting for scraps, the solution is to demand an official license. Here is how the community can force a publisher's hand:
Until an official license arrives, join the subreddits, join the Discord servers, and support the fan translators who are giving their weekends to bring Ritsu and Aoi's toxic love story to English readers. Check NovelUpdates every Monday. Eventually, the "nikurashii kare novel english translation full" will be found—or it will find you. nikurashii kare novel english translation full